août 2009

dimanche 02 août 2009

Dernier rappel pour Agile2009

Ca commence dans 3 semaines. Si vous avez encore besoin de convaincre votre chef, il y a un argumentaire à votre disposition, avec le calcul du ROI ! Je viens de consulter le programme, ça donne très envie d'y aller[1]. Voilà quelques présentations auxquelles j'aurais aimé assister[2], rien que le lundi et en ne gardant que les présentateurs connus dont j'ai déjà parlé dans ce blog : Research on Agile, avec Philippe Kruchten, avec qui j'avais fait une présentation pour l'Agile Tour 2008, Advances in Release Planning, par Jim Highsmith dont j'ai déjà parlé plusieurs fois ici, Craftmanship, par Robert Martin (Uncle Bob que je cite régulièrement), Creating Agile Simulations and Games avec...

Lire la suite

lundi 03 août 2009

Présentation distribuable de Scrum

En lisant rapidement la liste de discussion Scrum, je vois que Mike Cohn annonce la traduction en russe de son introduction à Scrum sous licence Creative Commons. Ca m'a donné l'idée de relire la version française que j'avais faite il y a plus de 3 ans, puis actualisée en mai 2007. Eh bien en 2 ans, le vocabulaire adopté par la communauté francophone a évolué : on ne dit plus directeur de produit mais product owner, on ne dit plus réunions mais cérémonial, on ne dit plus backlog de sprint mais liste des tâches, on ne dit plus problème mais obstacle, on en dit plus mêlée mais scrum, on n'écrit plus beurdone . J'ai donc mis à jour cette présentation et j'en ai profité pour ajouter une...

Lire la suite

jeudi 06 août 2009

Obstacle pour impediment

Le livre que je suis en train d'écrire me fait poser beaucoup de questions sur (entre autres) la traduction des termes Scrum en français. Parfois je ne traduis pas et je garde l'anglais : ScrumMaster, Backlog... J'avais un doute pour "impediment''. J'ai utilisé successivement problème puis impondérable mais je n'étais pas satisfait, d'où l'idée du sondage qui vient de se terminer et dont voici les résultats : Impondérable : 20.45 % Difficulté : 4.55 % Obstacle : 47.73 % Problème : 4.55 % Impédiment : 11.36 % Frein : 11.36 % C'est donc obstacle que je vais utiliser pour impediment. La 3ème question du scrum quotidien : Y a t-il un obstacle qui te freine ?...

Lire la suite

samedi 08 août 2009

Les fonctions d'un outil Scrum

Le groupe de discussion Scrum de Montréal s'interroge sur les outils pour Scrum. Je reprends leur compte-rendu en donnant mon point de vue d'utilisateur, de consultant et aussi de Product Owner d'IceScrum....

Lire la suite

mardi 18 août 2009

Cohabitation d'outils

Suite à mon billet sur les Fonctions d'un outil Scrum, Xavier se demande si je ne suis pas contradictoire : Si une équipe utilise le tableau mural, comment peut elle afficher le burndown chart dans son outil Scrum sans double saisie? Ma position est effectivement de privilégier le tableau des tâches du sprint avec des Post-it collés au mur, quand c'est possible. Quand le tableau des tâches est bien fait, avec les colonnes (ou les lignes) pour montrer les états des tâches, je considère que le burndown chart de sprint n'a pas grand intérêt. J'avais eu une discussion un peu animée avec Laurent sur le sujet l'année dernière. Un an après, je suis encore plus partisan du suivi par les états. Si on...

Lire la suite

mercredi 19 août 2009

Mon blog ne passe pas le contrôle parental !

J'apprends par Fabrice que mon blog ne passe pas le contrôle parental ! C'est dans son billet Scrum, Agilité et contrôle parental. Tout ça à cause du planning poker. Le mot poker fait aussi que, sur mon blog, les commentaires qui parlent de planning poker sont marqués comme des spams. Déjà, quand je faisais du conseil dans une grande banque centrale, ça tiquait quand j'annonçais sur le planning une réunion de planning poker. C'est pourquoi j'avais proposé séance d'estimation en groupe avec des cartes. Alors je confirme que mon site est recommandable pour les petits enfants agiles et, pour éviter la censure, je lance un sondage pour trouver le nom qui va bien au planning poker. Je propose :...

Lire la suite

samedi 22 août 2009

40% de sprints en moins

Avec la canicule qui sévit en ce moment, les footballeurs font moins de sprints. Et pour les équipes Scrum, ça a quel effet la canicule ? Ce n'est pas 40% de sprints en moins, mais cela peut avoir un impact sur la vélocité pour ceux qui n'ont pas la clim (à cause du temps passé pour aller chercher les canettes) ? Des obstacles supplémentaires ?...

Lire la suite

lundi 24 août 2009

La vision du Stade

Dans nos métiers, une vision est l'expression d'une volonté collective de développer un excellent produit. Une vision doit être ambitieuse pour entraîner les énergies et donner un élan, tout en restant réaliste. L'absence de vision limite la capacité de l'équipe à s'investir dans un projet. J'étais samedi au match Toulouse-Brive (38-0). Les joueurs du Stade étaient motivés malgré la chaleur. La vision d'un club comme le Stade Toulousain est donnée en début de saison (comme l'est la vision d'un produit en début de release). Je pense que, comme les autres années, l'objectif est d'être champion de France ou champion d'Europe et que la vision de cette année est plus orientée sur le jeu de passes...

Lire la suite

mardi 25 août 2009

Gazouillis agile

En regardant les moyens de suivre la conférence Agile2009, j'ai vu qu'il y avait Twitter. Je me suis dit que c'était l'occasion de me lancer. Je suis donc désormais sur Twitter : http://twitter.com/claudeaubry Le chat (agile !) de mon logo va se régaler avec tous ces petits oiseaux qui gazouillent....

Lire la suite

jeudi 27 août 2009

Plan de mon livre

Voici le plan de mon livre sur Scrum, à paraître chez Dunod : Ca ne devrait plus trop bouger. 19 chapitres, plus que deux à rédiger !...

Lire la suite

vendredi 28 août 2009

Scrum en dehors du développement de logiciel

Dans mon livre, j'ai prévu un chapitre pour parler de l'utilisation de Scrum pour autre chose que du développement de logiciel. Je recherche des témoignages sur cet usage assez marginal de Scrum, en tout cas sur lequel il y a peu de publications. Si vous avez des des retours d'expérience, vous pouvez m'en faire part en utilisant la page contact....

Lire la suite