J'ai reçu vendredi un message de Mike Cohn, un des gourous de Scrum et de l'agilité, fondateur de MountainGoatSoftware :

Hello-- For a long time I've wanted to do a dramatic update of the original "Redistributable Introduction to Scrum" I created 5-6 years ago now. I finally got a chance to do so and have attached it. I'm pretty excited about this version as it is fully up to date with all the latest slides from my two-day classes and conference presentations on Scrum. You were generous enough to translate this before and I'm hoping you'll do so again.

Mike a fait du bon boulot, comme d'habitude. Dramatiquement amélioré[1]. Ca m'a donné envie d'être encore généreux. Alors je vous livre la version française[2].

La présentation est disponible sous licence Creative Commons Paternité. Il y a des explications dans le dernier slide sur son utilisation. Elle est adaptée pour une présentation de 2 heures ou un peu moins à un public qui veut découvrir Scrum.

J'espère qu'elle vous plaira.

Notes

[1] notamment les animations

[2] en fichier attaché et dans la zone de téléchargement