Des ScrumMasteuses ?

Quel est le féminin de ScrumMaster ?

Je viens de commencer une nouvelle intervention pour un client qui va appliquer Scrum et notamment mettre en place des réunions quotidiennes. Toutes les personnes pressenties pour jouer le rôle de ScrumMaster sont des jeunes femmes.
Doit-on dire :

  • une scrumMasteure
  • une scrumMastère
  • une scrumMasteuse
  • une scrumMastrice
  • ou alors une facilitatrice de processus pour reprendre le terme facilitator de Agile Advice qui donne une bonne présentation du rôle

En tout cas je pense que c'est un rôle qui va très bien à une femme...

Commentaires

1. Le vendredi 08 septembre 2006, 10:15 par Benjamin

Bonjour ! :-)
On dit bien webmistress (pour webmaster), alors moi je dirais scrumMistress je crois !..

J'adore ce blog...!
Amitiés,
Benjamin.

2. Le vendredi 08 septembre 2006, 11:14 par Stephane

Ca dépend quel est le sens de master dans ScrumMaster (ce qui rejoint peut être la problématique de l'inéquation du terme "maître Scrum")..

A première vue je mettrais plutôt mistress, mais avec un peu de recul c'est pas forcement une bonne idée..

Master:
1. a person with power or authority; one who rules or controls.
2. a captain of a merchant ship.
3. a person who owns a slave or animal.
4. one who is highly skilled or expert.
5. a person whose teachings have great effect on others.
6. one who overcomes or defeats another; victor.
7. a schoolteacher or head of a school.

Pour moi les sens qui s'appliquent sont 4+5.. Et surtout pas 1.

Mistress:
1. a woman in charge, as of a school or household.
2. a female owner of an animal, esp. a pet.
3. a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship, esp. with a man who gives her financial support.
4. a woman who has acquired thorough knowledge of something.

Sinon j'aimerai bien un développement sur "un rôle qui va très bien à une femme".. Cela signifie-t-il que les femmes sont avantagées? En quoi?


3. Le samedi 09 septembre 2006, 18:06 par claude aubry

Bonjour Benjamin, merci pour ScrumMistress, je vais l'essayer.

Tu as trouvé du travail ? Et tu pourrais me parler de Ruby on Rails ?

4. Le samedi 09 septembre 2006, 18:47 par claude aubry

Je pense que ce rôle convient mieux à une femme que celui de chef de projet classique, peut-être parce qu'il n'y a pas de notion de hiérarchie, peut-être parce que ce n'est pas technique. Je ne suis pas sûr. Sur les projets étudiants que je suis tous les ans, j'ai remarqué les jeunes filles sont, en proportion de leur nombre, plus souvent dans ce rôle et qu'elles y réussissaient bien. Par exemple Delphine, Aurélie, Sandra, Amandine, Claire...