Les projets au forfait et l'éthique, en français

Les projets au forfait, c'est un sujet imprégné de culture d'entreprise. Il existe une croyance sur l'incompatibilité de l'agilité avec les contrats au forfait. Il faut des arguments et du temps pour la combattre. Les arguments sont connus, j'en ai déjà présentés plusieurs[1].

Mais c'est toujours nécessaire d'y revenir, en avançant de nouvelles thèses. Scott Ambler, qui avait fait un article l'an dernier sur le sujet, met cette fois-ci en avant l'éthique.
Je ne vous donne pas le lien dans Dr.Dobb's, car Java in the Alps a pris l'excellente initiative de traduire l'article en français : Les projets au forfait vont-ils à l’encontre de l’éthique ?

Notes

[1] comme ici ou . J'ai fait une présentation sur le sujet au SigmaT3 et Ekito en a fait une au SigmaT5, les 2 sont disponibles en téléchargement.

Commentaires

1. Le mercredi 03 septembre 2008, 15:40 par Laurent Carbonnaux

Bonjour Claude,
Quelle excellente traduction effectivement ; Qui résume très précisément ma vision du développement logiciel en SSII.
J'ai bien aimé la remarque "Heureusement, nos clients le savent aussi".
Je me servirai aussi certainement du concept : " un projet au forfait est un risque"!

Cordialement,
Laurent.