L'édition 4 de mon livre comporte, et c'est nouveau, un glossaire.

Voici les entrées pour E et F :


  • Epic ou story épique : story dont l’équipe considère qu’elle est trop grosse pour rentrer dans un sprint en l’état.
  • Équipe auto-organisée : équipe qui possède le pouvoir de décider comment faire le travail.
  • Équipe pluridisciplinaire : équipe qui possède, collectivement, toutes les compétences requises pour développer le produit.
  • Équipe Scrum : groupe de gens auto-organisé et pluridisciplinaire qui réalise un incrément de produit à chaque sprint.
  • Essaimage : organisation de l’équipe pendant le sprint qui consiste à se mettre à plusieurs pour finir vite une story.
  • Expert : personne, à l’extérieur de l’équipe, qui possède une compétence nécessaire à l’équipe pour achever une ou plusieurs stories d’un sprint.
  • Feature : service ou fonction d’un produit dont l’énoncé est clair pour les parties prenantes ; une feature contribue à un impact et se décompose en stories.

Ce qui a suscité le plus de discussions avec mes relecteurs est la définition de feature. Il m'a fallu y insérer 2 parties séparées par un point-virgule. La deuxième permet de montrer ses relations, ce qui m'a semblé important pour une bonne compréhension. La formulation "dont l'énoncé est clair" révèle, au-delà de la subjectivité dans l'identification d'une feature, qu'elle est destinée à des parties prenantes (utilisateurs le plus souvent).

L'expert est un des deux rôles externes à l'équipe, avec la partie prenante. L'équipe et ses rôles (PO, SM, DEV), la partie prenante et l'expert sont présentés dans le nouveau chapitre 3, "Les gens de Scrum".