2018

Cette page fournit des compléments au chapitre 8 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est : S’accorder sur la définition de fini Ce chapitre avait subi de gros changements (de contenu, de place) pour l’édition 4. Dans l’édition 5, il garde sa place, avec un titre légèrement revu (j’ai mis un verbe), et un contenu relativement peu modifié (par rapport à d’autres chapitres). Articles traduits Sur la page dédiée des Traducteurs Agiles, on trouve juste la définition de ce qu’est la dette technique par celui qui a inventé l’expression, Ward Cunningham.

Jeudi et vendredi j’ai participé à Agile tour Toulouse 2018. On peut avoir une idée de ce qui s’est passé en suivant #ATTLS18 et en regardant les très belles photos d’Alexandre Siguier ; en voici une : Lors de l’ouverture, quand Philippe a demandé à ceux qui étaient déjà là l’an dernier de se lever, plus de la moitié sont restés assis, c’est le signe d’un renouvellement du mouvement. Moi je me suis levé et quand Philippe a continué avec les années précédentes, je suis toujours resté debout.

Ce billet est dédié aux participants du jeu Domino4Scrum vendredi dernier à Agile tour Toulouse. En effet (domino), nous n’avons pas eu le temps de faire le débriefing à la fin du jeu, il a fallu laisser la place au projet Aristote. J’écris donc ce billet pour offrir aux participants un peu de ce que nous aurions pu échanger. Je l’écris aussi en remerciement pour Jeff, le créateur du jeu qui m’a gentiment invité à l’animer avec lui.

L’édition 5 de mon livre Scrum est sortie le 18 mai. Elle démarre aussi bien que la 4e (et mieux que les précédentes). Nous avons atteint les 1000 exemplaires vendus dès fin juillet. Écrire ça demande beaucoup d’efforts, mais une fois que c’est sorti c’est que du bonheur de voir qu’il y a des lecteurs. Et c’est un plaisir de partager avec quelques uns (j’assure le service après vente). En juillet, pour ne pas perdre la main, j’ai écrit un article pour Capterra : Agile ?

Dans un tweet, Franck interroge : A la communauté #Agile : que lire après Scrum de @claudeaubry pour enrichir sa pratique et s’ouvrir à d’autres méthodes agiles ? Merci d’avance ! — Franck Grenier (@franckgrenier) 9 juillet 2018 La communauté doit être partie ou en vacances ou s’en fout (ou les deux), car personne ne lui a répondu. Alors j’ai indiqué à Franck que dans mon livre, je faisais référence à de nombreuses lectures qu’on pouvait faire en complément.

Cette page fournit des compléments au chapitre 7 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est : Affiner le backlog Le backlog fait l’objet de 2 chapitres depuis l’édition 4 : le premier présente une vue statique, et le second, celui-ci, une vue dynamique, avec l’affinage. Articles traduits Sur la page dédiée des Traducteurs Agiles, on trouve : Le guide Scrum, cette fois pour bien montrer que grooming a disparu du guide depuis plusieurs années : Guide Scrum L’acronyme INVEST, qui provient d’un article de Bill Wake (2003); auquel je préfère le pattern des 6D Billets en rapport avec l’affinage Le pattern DÉCOMPOSE la story Les activités de l’affinage Antipatterns L’addiction au (planning) poker Bordures et dépendances Retour des silos par la porte du fond

Cette page fournit des compléments au chapitre 6 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est Structurer le backlog. Le backlog fait l’objet de 2 chapitres depuis l’édition 4 : le premier présente une vue statique, et le second une vue dynamique, avec l’affinage. Quelques points à noter Des nouveautés dans cette édition 5 : Le vocabulaire et la logique de présentation ont changé L’acronyme PROUVÉ pour les caractéristiques d’un bon backlog Le pattern fourniture/travail/ pour mettre en évidence deux points de vue sur le backlog Le pattern deux phases pour la vie des éléments du backlog Cinq antipatterns Compléments de lecture Sur la page dédiée à mon livre des Traducteurs Agiles, on trouve :

Cette page fournit des compléments au chapitre 3 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est Amener l’équipe à se sublimer Il a changé, c’était “Les gens de Scrum” dans l’édition 4 dans laquelle il avait été introduit. J’ai mis un verbe dans tous les chapitres. Sublimer est venu de ma traduction de Modern Agile il y a 2 ans[1]. Quelques points à noter dans cette édition 5 la notion d’écosystème Scrum, page 34 les bordures internes et externes, page 44 les zones de travail, page 45 l’expert bordurien, page 47 Compléments de lecture Des articles complémentaires sont traduits en français : voir la page des Traducteurs Agiles.

Le klub de lecture d’Agile Toulouse a évolué progressivement pour s’ouvrir à des livres qui sortent du développement de logiciel. Voici un aperçu des derniers choix : Cette évolution reflète probablement celle de l’agilité. Elle reflète en tout cas les envies des votants : le choix de ces livres se fait par un vote Condorcet avec environ une dizaine de personnes (qui n’assistent pas tous au klub, car nous sommes en général un peu moins).

Vous avez peut-être vu le documentaire “Le bonheur au travail” passé sur Arte il y a 3 ans. Vous avez peut-être assisté à la conférence Agile tour Toulouse dont c’était le thème en 2015. Vous êtes intéressé par savoir si c’est possible chez vous, cette libération. Venez en parler avec quelqu’un qui la vit. Denis (avec Stéphanie) viendra vous raconter l’histoire d’AE&T, qui a commencé par une formation Scrum que j’ai donnée en janvier 2014.

Cette page fournit des compléments au chapitre 5 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est Tenir le rôle de Scrum Master C’est un chapitre qui existe depuis la première édition, j’ai simplement ajouté un verbe dans le titre pour alignement avec les autres chapitres. Le contenu a évolué pour tenir compte des retours du terrain sur ce rôle délicat, intégrer l’approche systémique et s’adapter aux changements structurels dans le livre (antipatterns).

En mars, j’avais présenté les premiers principes de la permaculture, en préparant la soirée-débat Permaculture et agilité du 21 mars au 100e singe. J’avais été interrompu après le 7e principe par l’urgence de ma relecture pour la sortie de mon livre Scrum, qui a été finalement publié en mai. Je parle de permaculture dans cette 5e édition, mais je n’y détaille pas les 12 principes. Le 8e principe “Intégrer plutôt que séparer” est typique de l’approche systémique qui met l’accent sur les connexions entre les éléments, alors qu’un approche plus traditionnelle (cartésienne) se préoccupe plus de décrire les éléments décomposés.

Cette page fournit des compléments au chapitre 4 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est Tenir le rôle de Product Owner C’est un chapitre qui existe depuis la première édition, j’ai simplement ajouté un verbe dans le titre pour alignement avec les autres chapitres. Le contenu a évolué pour tenir compte des retours du terrain sur ce rôle délicat, intégrer l’approche systémique et s’adapter aux changements structurels dans le livre (antipatterns).

Le livre Scrum est publié chez Dunod dans la collection InfoPro. On le trouve dans toutes les bonnes librairies[1] de France et de Navarre. On peut l’acheter facilement en ligne, chez : Amazon [2] Dunod Ombres Blanches FNAC [3] Chapitre.com Decitre Sauramps Unithèque Hachette Ecosphère Hisler-Even et même chez Barnes & Noble On le trouve aussi en format numérique (pdf, epub, kindle, tous avec DRM) sur les mêmes sites, plus sur des sites dédiés, chez :

Sur le site de mon éditeur (Dunod), vous avez accès, à partir de la page du livre, à un extrait qui contient : la préface de Pablo, la table des matières, l’avant-propos, le chapitre 1 “Situer Scrum dans le mouvement Agile”. On peut lire la même chose chez Amazon et probablement partout en ligne où on le trouve. Vous avez aussi, sur ce site, le glossaire ajouté à l’édition 4.

On parle de mon livre Scrum dans la presse, les blogs ou les réseaux sociaux, voici quelques extraits : Édition 5 Bref, vous l’avez compris, cette édition de 384 pages s’adresse à un large public. Quel que soit votre niveau, Claude vous accompagne dans la déconstruction du jeu d’équipe Scrum et précise systématiquement comment bien commencer… Extrait du billet de Fabrice sur le blog Ayeba, 18 mai 2018 Édition 4 Ce livre est très bien écrit par un consultant qui a su faire ressortir des années d’expérience et faire preuve d’un fort pragmatisme.

Cette page fournit des compléments au chapitre 2 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est Rythmer le flux avec des sprints Dans l’édition précédente, c’était : Le cycle des sprints. La première partie du chapitre présente le développement itératif et incrémental. Elle a légèrement évolué dans cette édition. La 2e partie du chapitre a été complètement remaniée. Points à noter Page 20, l’approche à deux phases pour le développement d’un produit : exploration puis exploitation après le MVP.

J’ai vérifié dans les archives de mon blog : j’avais commencé l’écriture de l’édition 1 au printemps 2009. Scrum, le guide pratique de la méthode agile la plus populaire, publié aux éditions Dunod dans la collection InfoPro, a eu un beau parcours pendant ces 9 ans. Quoi de neuf dans l’édition 5 qui sort aujourd’hui ? Plein de choses, une grande partie du livre a été réécrite ! Parmi elles :

Cette page fournit des compléments au chapitre 1 de la 5e édition du livre Scrum. Le titre de ce chapitre est Situer Scrum dans le mouvement agile Il a changé, j’ai ajouté un verbe pour aligner avec ce choix pour tous les chapitres. Quelques points à noter Page 2 : je présente Scrum comme du flux continu entrecoupé par la cadence régulière des événements du sprint. Des billets de 2017 introduisent cette notion de flux dans Scrum.

Comme pour l’édition 3 puis pour l’édition 4, je vais mettre des compléments en ligne pour l’édition 5. Cette fois, je ne vais pas faire des billets mis ensuite dans des séries, mais des pages statiques, une par chapitre. Elles seront accessibles à partir de la page d’accueil du livre. Cette édition comportant de nombreux changements par rapport à la précédente, les compléments seront nouveaux. Je les refais. Les compléments existent d’abord pour faciliter l’accès à des références ou des articles.