Errata de Scrum édition 5

Errare humanum est

Errata de Scrum édition 5

Le tirage lancé le 15 mai 2019 corrige les errata de la publication de 2018.

Il n’y en a plus de connus. Rien. RIEN. Pas un seul erratum.

Allez, si quand même. En me relisant (fin septembre 2020) j’ai trouvé quelques coquilles.

Les errata de la version publiée en 2019 (celle qu’on trouve actuellement)

  • page 86 : Une fonctionnalité est un service ou une fonction (avec des n)
  • page 192, il manque un espace “validées successivement:”
  • page 203, il manque un s “Scrum à plusieurs équipe”

Si vous trouvez une coquille, une erreur ou un truc à améliorer, dites-moi en m’envoyant un message par email .

Les errata de la version publiée en 2018 (corrigés dans la version actuelle)

  1. Chapitre 3, les raccourcis de référence aux compléments traduits sont nommés WA3 au lieu de TA3
  2. Chapitre 6, page 84/85 phrase répétée “Je vais vous en présenter quelques-uns… "
  3. Chapitre 7 p 99 en bas WA7->TA7, p 101 pareil
  4. Chapitre 7 p 107 la ref [North, BDD] n’est pas en fin de chapitre, c’est dans le chapitre 19 qu’on en parle chez les traducteurs agiles.
  5. Chapitre 7 p112 la phrase “Il peut y avoir…” est en double.
  6. Chapitre 7, page 115, il peut y avoir des dépendances est répété deux fois
  7. Chapitre 14, page 210, §14.2, la bonne formulation est : …définir le contexte dans lequel le projet…
  8. Chapitre 7 page 213 cycle en Vrum dans atelier à essayer, c’est pas bon, c’est un antipattern.
  9. Chapitre 14, page 215, sprint sans horizon est listé dans les patterns alors qu’il s’agit d’un antipattern à éviter
  10. Chapitre 15, page 216, backlog de tickets est listé dans les patterns alors qu’il s’agit d’un antipattern à éviter
  11. Chapitre 21 21.1.2 Scrum de scrums “C’est pourquoi, s’il fallait choisir un choisir un framework agile…”
  12. Chapitre 21 21.6.3 Les accros aux plus. Partie comment faire mieux “Ne pas faire de plans à moyen (terme) avec des petits éléments…”
  13. Chapitre 22 22.4.1 Scrum ? mon scrotum ! Partie Ignorance Exemples : les tests sont faits dans le sprint suivant celui de la réalisation, pas (de) démo à la fin du sprint
  14. Table des matières page XI, deux mots sont collés dans le titre du chapitre 22

Merci Alexandre et Kévin.